LETRAS DO TREM - AS MÚSICAS DO TREM DA ALEGRIA - DISCOGRAFIA COMENTADA DISCO POR DISCO, LETRA POR LETRA

05/07/2015

FAMÍLIA BUSCAPÉ

10. FAMÍLIA BUSCAPÉ
Duração: 04:06
Compositores: Michael Sullivan e Paulo Massadas

(refrão 2x)
Hea, hea, fala, fala
Hea, hea, fala, fala
Fala pela chaminé
Hea, hea, fala, fala
Hea, hea, fala, fala
A família Buscapé

Eu tenho uma vizinha que não para de falar
E o seu papagaio que não para de gritar
O rádio muito alto e sempre fora da estação
Alcança quase todo quarteirão

E o marido dela passa o dia a buzinar
Naquele carro velho bate, bate sem parar
Meu Deus, aquela casa é uma tremenda confusão
São mais de dez cachorros no portão

(refrão 2x)

O filho da vizinha nunca para de chorar
Só mesmo quando dorme deixa a gente descansar
Mas quando ele acorda, vira Hulk, é um horror
Batendo sem parar no seu tambor

A casa é uma bagunça, tem galinhas no sofá
Sentei até num ovo, não podia adivinhar
Porco ronca no banheiro, vaca muge no quintal
E a família engrossa no coral

(refrão 2x)

O pai dessa vizinha é bem velhinho, é o meu vovô
Só quer TV bem alto, adora filmes de terror
E toda vez que ganha o time do seu coração
Meu "vô" solta foguete de montão

Até que a minha mãe andou pensando em reclamar
É zorra o ano inteiro, discussão e blá, blá, blá
Mas nosso coração também ficou meio lelé
Amamos a família Buscapé

(refrão 2x)

COMENTÁRIOS

Em 1934, o cartunista americano Al Capp começou a publicar a série de tiras "Li'l Abner" ("Ferdinando", na versão brasileira), sobre uma família caipira de uma pequena cidade do interior, sempre às voltas com situações fantasiosas ou absurdas. As tiras foram publicadas em gibi no Brasil com o nome de "A Família Buscapé".

De carona no sucesso das tiras, publicadas até 1977, muitas outras produções satirizando a vida no campo foram surgindo. A mais bem sucedida delas, foi a série "The Beverly Hillbillies", também chamada "A Família Buscapé" na tradução em português, embora sem nenhuma ligação com os quadrinhos de Ferdinando.

O seriado, apresentado entre 1962 e 1971, conta a história de uma família simples que se torna bilionária, de um dia para o outro, ao descobrir petróleo em suas terras, e deixa a roça para viver em Beverly Hills. Ganhou uma adaptação no cinema, em 1993.



"A Família Buscapé" também foi o nome dado no Brasil ao desenho animado "The Hillbilly Bears", da Hanna-Barbera, que retratava uma família de ursos caipiras.

Depois de tantos usos do nome "família buscapé", foi com o seriado que ele se tornou mais conhecido. Assim, essa expressão passou a representar, na gíria, as pessoas que não perdem os costumes próprios da vida rural, gerando um choque de culturas e de comportamentos ao chegarem às grandes cidades.

É assim que surge a família Buscapé desta música. Aqui, os vizinhos são os peixes fora d'água. Criam galinhas, porcos e vacas dentro da casa, têm hábitos grosseiros, ouvem rádio e televisão no último volume, falam alto, brigam... não dão sossego. Tudo bastante exagerado. Não é uma visão nada simpática, mas foi a encontrada para buscar o efeito cômico necessário. E, no final das contas, são bons vizinhos.

2 comentários:

  1. Ótima música, o filme é bem engraçado, passava sempre na Sessão da Tarde da Globo.

    ResponderExcluir
  2. Desculpa aí se eu estiver enganado, mas o desenho dos ursos caipiras da Hanna-Barbera não era chamado de "Zé Buscapé", em vez de "A Família..."?

    ResponderExcluir

NO AR: TREM DA ALEGRIA, UMA HISTÓRIA DE SUCESSO



CLIQUE AQUI E VEJA TODOS OS VÍDEOS DO TREM DA ALEGRIA DE NOSSO CANAL NO YOUTUBE

"Um abração e muito obrigado por essa iniciativa tão bela... esse resgate tão precioso em nossas vidas!!
Muito obrigado!!!"
LUCIANO NASSYN

"Poxa, que demais esse vídeo. Gostei bastante e matei saudade. Obrigado a todos!"
JUNINHO BILL
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...